Записать ребёнка в испанскую школу 2026: документы и сроки

Система школьного образования в Испании: типы школ и возрастные группы

Помню, как в первый год после переезда в Валенсию я сидела над сайтом Consellería и не могла понять, куда вообще записывать сына пяти лет. В Испании возрастная логика немного другая, чем в России, и это первое, что стоит уложить в голове.

Обязательное образование здесь длится с 6 до 16 лет, это закреплено в законе и охватывает начальную школу Primaria и среднюю ESO. Но по факту почти все дети идут в систему раньше, с трёх лет, на бесплатную ступень Segundo Ciclo de Infantil. Именно эти три года «садика» дают ребёнку ту языковую базу, с которой потом легко войти в Primaria.

Вот как выглядят ступени:

• Infantil (0–6 лет), детский сад. Первый цикл (0–3) обычно платный, второй (3–6) бесплатный в государственных школах.
• Primaria (6–12 лет), начальная школа, шесть классов.
• ESO (12–16 лет), обязательная средняя школа, четыре класса.
• Bachillerato (16–18 лет), необязательный старший этап, аналог 10–11 класса, готовит к университету и экзамену EBAU.

Школы бывают трёх типов, и разница между ними принципиальная:

Международные школы (British, American, Lycée Français), это отдельная категория внутри privada, там ценник стартует от 8 000 EUR в год.

Совет: прежде чем выбирать тип, зайдите на карту школ вашей автономии и посмотрите, какие colegios públicos есть в радиусе 15 минут от дома. Часто там уровень не хуже полугосударственных, а в госшколах учится больше местных детей, это критично для языковой адаптации.

Ключевые сроки подачи заявлений на 2026/2027 учебный год

Главная ошибка русскоязычных родителей, думать, что запись идёт круглый год. Нет. Основной период (preinscripción или admisión ordinaria), это две-три недели весной, и промахнуться критично. Если упустите, распределение по остаточным местам пройдёт только в августе-сентябре, и выбирать школу вы уже не будете.

Ориентируйтесь на реальные даты прошлого сезона, потому что на 2026/2027 они сдвинутся максимум на несколько дней:

• Мадрид: подача документов на 2024/2025 шла с 3 по 16 апреля 2024 года. На сезон 2026/2027 ждите окно в первой половине апреля 2026.
• Каталония: приём заявлений на Infantil, Primaria и ESO проходил с 6 по 20 марта 2024 года. Для 2026/2027 готовьтесь к марту 2026.
• Валенсийское сообщество: заявления принимали с 30 мая по 3 июня 2024 года. На новый цикл ориентир, конец мая 2026.

Точные даты каждая автономия публикует за 2–3 месяца до старта, обычно в конце зимы. Подпишитесь на новости регионального департамента образования и не полагайтесь на слухи в родительских чатах.

Если пропустили ординарный период, есть período extraordinario, приём в течение года на свободные места. Но выбирать школу уже не получится, распределят туда, где есть места.

Полный список документов для зачисления ребёнка

Соберите папку заранее, потому что часть бумаг делается в России, часть, в консульстве, а часть, уже на месте. Хорошая новость: для подачи заявления не обязательно иметь готовый ВНЖ, достаточно действующих загранпаспортов и empadronamiento.

Основные документы на ребёнка и родителей:

1. Загранпаспорта родителей и ребёнка + копии всех заполненных страниц.
2. NIE или TIE ребёнка (если есть) или заявление о постановке на учёт.
3. Libro de Familia или его аналог (переведённое свидетельство о рождении с апостилем).
4. Empadronamiento, справка о прописке. Срок годности не более 90 дней на день подачи.
5. Медицинская карта прививок (cartilla de vacunación), переведённая на испанский.
6. Табель успеваемости за последний завершённый класс из российской школы.
7. Фотографии ребёнка формата carné (обычно 2–4 штуки).

Дополнительно для получения приоритетных баллов:

• Справка о доходах renta или certificado de la Agencia Tributaria.
• Документ о многодетности (Título de familia numerosa).
• Справка об инвалидности члена семьи, если применимо.
• Договор аренды или собственности на жильё в районе школы.

Совет: не заказывайте empadronamiento заранее «про запас», через 90 дней он станет недействительным. Идите за справкой ровно тогда, когда до подачи остаётся 3–4 недели.

Легализация и апостиль российских документов об образовании

Это тот этап, который занимает больше всего времени и нервов. Если ваш ребёнок уже учился в России, испанская школа не примет обычную ксерокопию табеля.

Для перехода в Primaria (до 5 класса включительно) табель обычно проверяет сама школа, без сложной легализации. А вот для зачисления в ESO или Bachillerato нужна процедура признания (homologación или convalidación) через Министерство образования Испании.

Что нужно сделать с российскими документами:

1. Апостиль на аттестат или справку об обучении, ставится в Министерстве просвещения РФ или региональном органе.
2. Присяжный перевод на испанский язык, только у переводчика traductor jurado, аккредитованного МИД Испании. Обычный нотариальный перевод, сделанный в России, испанские ведомства почти всегда отклоняют.
3. Подача заявления на homologación через портал Министерства образования Испании.
4. Получение volante de inscripción condicional, временного свидетельства, с которым уже можно записываться в школу, пока идёт основная процедура.

Средний срок рассмотрения, от 3 до 6 месяцев. Начинайте заранее, ещё до переезда, если это возможно.

Совет: апостиль ставится на оригинал, но для школы обычно нужна нотариальная копия с апостилем плюс присяжный перевод. Один пакет, примерно 80–150 EUR (около 7 190–13 490 ₽) за перевод одного документа.

Пошаговая процедура подачи заявления онлайн и офлайн

С сентября 2024 года подача полностью цифровая почти во всех автономиях. Бумажный вариант остался как исключение через секретариат приоритетной школы.

Шаги для онлайн-подачи:

1. Получить Certificado Digital через ФНМТ или зарегистрироваться в системе Cl@ve. Без цифровой идентификации никак. Оформить сертификат можно в любом муниципалитете сразу после получения empadronamiento.
2. Зайти на региональный портал: comunidad.madrid, preinscripcio.gencat.cat или ceice.gva.es.
3. Заполнить электронную форму. Указать до 6 школ в порядке приоритета (в Каталонии, до 10).
4. Прикрепить сканы всех документов в PDF, каждый файл до 5 МБ.
5. Подписать заявление цифровым сертификатом и получить justificante, квитанцию с номером заявки. Сохраните её: без номера доказать факт подачи будет невозможно.

Если Certificado Digital ещё нет, идите с бумагами в секретариат школы, которую поставили первой. Возьмите переводы, оригиналы и копии. Записаться на приём почти всегда нужно заранее через сайт школы.

Совет: посетите Puertas Abiertas (дни открытых дверей) в феврале-марте перед подачей заявления. Это единственная возможность увидеть школу изнутри, пообщаться с директором и понять, попадёте ли вы в её атмосферу.

Как выбрать школу: баллы, район прописки и приоритеты

Испанская система работает по баллам (baremo). Заявление подано, но зачислят вас или нет, зависит от того, сколько puntos вы набрали относительно других семей на ту же школу.

Основные критерии баллов (различаются по автономиям, но логика общая):

• Проживание в зоне школы, самый весомый фактор. В Мадриде за это дают до 4 баллов, в Каталонии, до 30.
• Братья и сёстры уже учатся в этой школе, плюс большие баллы.
• Родитель работает в школе, редкий, но сильный бонус.
• Низкий доход семьи, дополнительные баллы.
• Многодетность или инвалидность, плюс 1–2 балла.

Прописка (empadronamiento) в конкретном районе, это ваш главный инструмент. Каждая школа имеет закреплённую zona de influencia, и семьи из этой зоны получают приоритет. Если в первой школе из вашего списка мест не хватило, заявка автоматически уходит во вторую, и так далее по списку.

Практический лайфхак: если переезжаете специально ради школы, оформите empadronamiento минимум за 3 месяца до подачи. Некоторые муниципалитеты требуют доказательства реального проживания, договор аренды, счета за коммуналку.

Что делать после зачисления: адаптация, языковая поддержка и расходы

Списки зачисленных публикуют в мае-июне. Дальше, matrícula, окончательное подтверждение места, обычно в последнюю неделю июня.

Обязательные расходы даже в бесплатной госшколе:

• Учебники: 150–300 EUR в год (в некоторых автономиях есть банк книг с возвратом в конце года).
• Школьная форма (не везде): 80–200 EUR.
• Обед в comedor escolar: 5,50 EUR в день в Мадриде, около 110–120 EUR в месяц (примерно 9 890–10 790 ₽).
• Внеклассные занятия: 20–60 EUR в месяц за кружок.

Языковая адаптация. Почти в каждой школе есть aula de acogida (в Каталонии, aula d’acollida) или aula de enlace (в Мадриде), специальный класс для детей, не владеющих испанским, каталонским или валенсийским. Ребёнка туда переводят на несколько часов в день на 6–12 месяцев. Это бесплатно и работает хорошо: по моим наблюдениям, дети 7–10 лет начинают свободно болтать со сверстниками месяца через три-четыре.

Что изменилось с LOMLOE. С сентября 2024 года во всех классах Primaria, ESO и Bachillerato окончательно действуют стандарты новой реформы LOMLOE. Главное практическое последствие для родителей: оставить ребёнка на второй год теперь можно только в исключительных случаях и не более двух раз за весь период обязательного обучения (с 6 до 16 лет). Полный текст реформы опубликован в BOE.

Совет напоследок: не откладывайте знакомство с классным руководителем (tutor/a). Договоритесь о короткой встрече в первые две недели, объясните ситуацию с языком и бэкграундом. Испанские учителя в целом отзывчивые, а тьютор становится вашим главным союзником на весь учебный год.