Регистрация брака в Армении для россиян: документы

Можно ли россиянину зарегистрировать брак в Армении: правовая база

Короткий ответ - да, можно. И это одна из причин, почему за последние два года Ереван стал для многих россиян не только местом релокации, но и местом свадьбы.

Армянское семейное законодательство, по общему правилу, не требует от иностранцев ни ВНЖ, ни длительного пребывания. Достаточно легально находиться в стране и иметь правильный комплект бумаг.

Юридическая основа простая:

• Семейный кодекс РА разрешает заключать союз между иностранцами, а также между иностранцем и гражданином Армении.
• Россия и Армения являются участниками Минской конвенции 1993 года, поэтому свидетельство, выданное в Ереване или Гюмри, как правило, признаётся в РФ без дополнительной легализации.
• Возраст обоих будущих супругов - от 18 лет. Согласие родителей не требуется.

Важно: однополые союзы в Армении не регистрируются. Закон признаёт брак только между мужчиной и женщиной.

Совет: перед поездкой проверьте, нет ли у вас непогашенного развода. Если предыдущий брак расторгнут в РФ, понадобится российское свидетельство о разводе с апостилем, иначе в ЗАГСе, скорее всего, откажут на пороге.

Полный список документов для регистрации брака в Армении

Самая частая ошибка россиян - приезжать с одним паспортом и надеяться, что «на месте разберёмся». Не разберётесь. Список нужно собирать заранее, ещё в России.

Вот что должно лежать в папке у каждого из будущих супругов:

Справку о том, что вы не состоите в браке, в России выдают районные отделы ЗАГС. Форма называется № 35. Госпошлина составляет порядка 350 рублей, срок готовности - от одного дня до месяца, в зависимости от региона.

Если вы давно живёте в Армении и не успели взять справку дома, её можно заказать через Консульский отдел Посольства РФ в Ереване на улице Григора Лусаворича. Срок ожидания - ориентировочно до 30 рабочих дней, плата около 6500 драмов (примерно 1300 рублей по текущему курсу).

Что забывают: копии всех страниц загранпаспорта, включая пустые. В армянском ЗАГСе иногда просят полную копию, прошитую и заверенную у нотариуса.

Апостиль и легализация российских бумаг

Здесь начинается главная путаница. Расскажу простыми словами.

Свидетельство о браке, выданное в Армении, для России апостиль, как правило, не требует - работает Минская конвенция. А вот российские бумаги, которые вы привозите в армянский ЗАГС, апостиль требуют обязательно.

Это касается:

• справки об отсутствии брака (форма № 35);
• свидетельства о расторжении предыдущего союза;
• свидетельства о смерти прежнего супруга, если применимо.

Апостиль ставится в управлении ЗАГС того субъекта РФ, где документ был выдан. Госпошлина - 2500 рублей за каждый штамп. Срок: от 3 до 45 дней, на практике чаще около двух недель.

В Москве этим занимается Главное управление ЗАГС на Малом Харитоньевском. В Петербурге - Комитет по делам ЗАГС на Таврической. В регионах ищите ближайший областной отдел.

После апостиля бумагу нужно перевести на армянский язык и заверить у местного нотариуса. Перевод делают в любом бюро в центре Еревана, средняя цена страницы - около 3000 драмов (примерно 600 рублей), нотариальное удостоверение - ещё около 5000 драмов за документ (порядка 1000 рублей).

Лайфхак: не делайте перевод в России. В Армении, как правило, не принимают перевод, выполненный российским переводчиком, даже с печатью. Только местный нотариус, только местное бюро.

Пошаговый порядок подачи заявления в ЗАГС Армении

Теперь по шагам, как это выглядит на практике в Ереване. В регионах схема почти идентичная, разве что очередей меньше.

Шаг 1. Запись в территориальный отдел.

В Ереване подача идёт через офисы Агентства государственных регистраций при Министерстве юстиции (бывшая система ЗАГСов). Один из самых популярных - отдел Кентрон на улице Тиграна Меца. Записаться можно очно или через единый сервис на сайте e-citizen.am.

Шаг 2. Совместная подача заявления.

Приходят оба будущих супруга, лично. Без доверенностей, без «один за двоих». С собой - весь пакет: паспорта, апостилированные справки, переводы, копии.

Шаг 3. Оплата госпошлины.

Стандартная пошлина - около 3000 драмов (примерно 600 рублей). Если хотите церемонию в выходной или ускоренный срок, цена, по имеющимся данным, может вырасти до 10 000 драмов (около 2000 рублей) и выше.

Шаг 4. Назначение даты церемонии.

По умолчанию между подачей и регистрацией проходит 10 дней. Это срок «на раздумья», установленный законом. Сократить его можно при наличии уважительных причин: беременность, болезнь, командировка. Тогда расписывают хоть на следующий день.

Шаг 5. Сама церемония и получение свидетельства.

В назначенный день нужны два свидетеля любого гражданства с действующими паспортами. Церемония занимает около 15 минут, после чего на руки выдают документ государственного образца на армянском языке.

Совет: сразу закажите нотариальный перевод свидетельства на русский. Он пригодится в России для смены фамилии, оформления визы супруге и любых имущественных вопросов.

Сроки ожидания, стоимость и практические нюансы

Соберём всё в одну картинку, чтобы вы понимали бюджет и тайминг.

Сроки:

• Сбор бумаг в РФ с апостилем: 2-6 недель.
• Переводы и нотариус в Ереване: 1-2 рабочих дня.
• Ожидание после подачи заявления: 10 дней (или меньше по уважительной причине).
• Итого реально уложиться примерно за 3 недели, если приехали с готовым пакетом.

Бюджет на двоих (ориентировочно, в рублях):

• Пошлины в РФ за справки и апостили: 5000-6000 ₽.
• Перелёт и проживание в Ереване на 2 недели: индивидуально.
• Переводы и нотариус в Армении: 3000-5000 ₽.
• Государственная пошлина в Армении: около 600 ₽ (3000 драмов).
• Свадебная церемония с расширенным пакетом (музыка, зал, фотограф от агентства): от 60 000 ₽.

Бюджетный вариант для двоих, без банкета и фотографа, по оценкам, реально уложить в 10 000 рублей плюс дорога.

Типичные ошибки, на которых спотыкаются россияне:

1. Привозят справку № 35 без апостиля. Возвращаются за ним домой.
2. Делают перевод в Москве или Петербурге. Не принимают.
3. Не учитывают срок действия справки о семейном положении: 6 месяцев. Если затянули с поездкой, нужна новая.
4. Приходят без свидетелей. Без них церемония не состоится.
5. Думают, что армянское свидетельство автоматически меняет фамилию в российском паспорте. Нет, фамилию меняете отдельно через консульство или по возвращении в РФ.

Что делать прямо сейчас, если решили жениться в Армении: закажите в своём районном ЗАГСе справку формы № 35 и поставьте на неё апостиль. Это самый долгий этап, и пока бумага едет, успеете спокойно купить билеты и забронировать жильё в Ереване.